[Krischen] Từ A Đến Z

Tựa đề: Từ A Đến Z

Tác giả: 雷_丝bum

Dịch và biên tập: QT và đóm

tumblr_mdmqeqDIKT1qe7geso2_r1_500

 

 

Accurate (chuẩn xác từng li)

Ngô Diệc Phàm đá lon nước bay chính xác vào chiếc thùng rác.

“Thật non nớt.” Kim Chung Đại bĩu môi xem thường.

Ngô Diệc Phàm ghé vào tai cậu thì thầm:”Vậy em có biết kẻ non nớt này có kỹ thuật vô cùng thành thạo hay không?”

 

Bridegroom (chú rể)

Kim Chung Đại tấm tắc ngợi khen đôi uyên ương trước mặt.

Ngô Diệc Phàm nắm chặt tay cậu:”Hâm mộ cái gì, chẳng phải chú rể đẹp trai nhất thế giới đã thuộc về em sao.”

 

Can’t leave (không thể rời xa)

Kim Chung Đại ngắm nghía khuôn mặt đang say ngủ, cầm lòng không đặng mà vuốt ve hàng mi xinh đẹp, cuối cùng em vẫn không thể chạy thoát.

 

Death (cái chết)

“Anh có khỏe không?” Kim Chung Đại chạm nhẹ vào bức ảnh trên mộ, xúc cảm lành lạnh lan ra trên đầu ngón tay, “Em nghĩ, chẳng bao lâu nữa là em được gặp anh rồi.”

 

Early (thuở ban đầu)

Khi đó, Kim Chung Đại cảm thấy Ngô Diệc Phàm thật quá đỗi lạnh lùng.

Khi đó, Ngô Diệc Phàm cảm thấy nụ cười ấm áp luôn thường trực trên khóe môi của ai kia trông cực kỳ giả dối.

 

Forever (vĩnh viễn)

“Cuộc đời này có gì là vĩnh viễn, cổ tích cũng chỉ là cổ tích mà thôi.” Kim Chung Đại khép lại quyển sách trong tay.

Ngô Diệc Phàm nhận lấy quyển sách, tùy ý mở ra, “Nhưng mỗi một ngày, anh đều mong ước tình cảm của chúng ta sẽ trở thành vĩnh viễn.”

 

Game (trò chơi)

“Xin lỗi em, anh đã vô tình kéo em vào trò chơi này”

“Xin lỗi em, nhưng anh không bao giờ muốn từ bỏ trò chơi này”

 

Humor (hài hước)

Kim Chung Đại đọc bình luận trên mạng, sau đó cười ha ha, “Các fan bảo anh mặt đơ”

Ngô Diệc Phàm nâng cằm cậu, môi kề môi tha thiết :”Sự hài hước của anh chỉ có em mới hiểu được”

 

Ideal (hoàn mỹ)

Người đời gọi anh là nam thần.

Ngô Diệc Phàm cong cong khóe miệng, mà người đời nào biết, trong tim của nam thần, người hoàn mỹ thực sự là một chàng trai tưởng chừng như rất đỗi bình thường.

 

Jealous (lo sợ mất đi)

“Em đang ghen tỵ.” Ngô Diệc Phàm thản nhiên nói.

“Không có!” Kim Chung Đại hiếm khi đỏ mặt, nhỏ giọng đáp, “Em chỉ sợ…”

Sợ rằng anh không cần em nữa.

 

Keep  back (ở lại)

Kim Chung Đại kéo nhẹ ống tay áo của Ngô Diệc Phàm, “Đêm nay…ở lại đây đi…”

 

Love (yêu)

“Các fan bây giờ có năng khiếu về văn chương quá…” Kim Chung Đại nhìn qua hàng loạt fanfic trên mạng.

“Đó là vì họ giống anh, đều rất yêu em.”

 

Miracle (kỳ tích)

Có thể gặp được em, chính là một kỳ tích.

 

Need (cần)

Ngô Diệc Phàm điên cuồng hôn Kim Chung Đại, “Anh cần, chỉ có mình em thôi”

 

Occupation (chiếm hữu)

Một giây sau khi xâm chiếm triệt để, toàn thân Kim Chung Đại đều là dấu vết của Ngô Diệc Phàm.

 

Phantom (bóng ma)

The Phantom Of The Opera.

ChenChen, em mới thực sự là Angel of Music.

 

Queen (nữ vương)

You are my queen.

But I’m your king.

 

Romance (lãng mạn)

Mùa hè năm ấy, pháo hoa lộng lẫy. Anh nắm chặt tay cậu, nói, chúng mình yêu nhau nhé.

 

Story (câu chuyện)

Em biết không, rất nhiều người viết về câu chuyện của chúng mình, nhưng họ đâu biết rằng thứ tình cảm tưởng như chỉ có trong tiểu thuyết này,  từ lâu đã khắc sâu vào đáy lòng hai ta.

 

Talk about (nói về)

“Kris x All nghĩa là thế nào?” Kim Chung Đại tức giận chất vấn.

“Chữ sao ý vậy.” Ngô Diệc Phàm nhíu mày không chút nao núng, thuận thế đem Kim Chung Đại ôm vào lồng ngực, đặt lên khóe miệng đang hờn dỗi một nụ hôn.

 

Undergo (chịu đựng)

“Nhẹ nhàng chút…”

“…Anh đã chịu đựng từ rất lâu rồi…”

 

Voice (âm thanh)

Ngô Diệc Phàm cảm thấy, tiếng nỉ non khe khẽ phát ra từ đôi môi của Kim Chung Đại là chương nhạc cảm động nhất thế gian.

 

Waist (eo)

Kim Chung Đại xoa xoa vòng eo đau buốt, từ đằng sau Ngô Diệc Phàm nhốt cậu vào một cái ôm mãnh liệt, “Xin lỗi, lại để em chịu khổ rồi.”

 

Xmas (giáng sinh)

“Giáng sinh vui vẻ.” Kim Chung Đại tự nhủ với chính mình.

Thật ra, không có anh, Giáng sinh làm sao mà vui vẻ được.

 

Young (thanh xuân)

“Em già rồi anh còn thích em không?”

“Đứa ngốc, em già thì anh cũng già theo em mà”

 

Zilch (món quà vô giá)

Trải qua vô vàn cuộc gặp gỡ trong chuỗi năm tháng dài đằng đẵng của đời người, may mắn nhất chính là gặp được em.

 

Advertisements

Author: An

"vì tình yêu mạnh như sự chết."

14 thoughts on “[Krischen] Từ A Đến Z”

  1. Là waist mà cậu.

    Ý của Voice quen quá. Có lẽ rất nhiều người thấy vậy nhỉ, rằng thanh âm của Jongdae rất giàu nhạc tính 🙂

      1. Suỵt đừng nói chứ cậu :))

        Cứ để thanh âm của cậu ấy trở thành những chương nhạc miên man bất tận thôi 🙂

      1. mà em cảm tưởng Kris rất chăm Chen, cứ như em trai lớn cưng em út của nhà vậy đó, nhiều khi còn cưng hơn cả ZiTao

      2. Đúng rồi, Kris cưng và chăm nom Chen lắm, cả Tử Thao cũng nhường nhịn Chen lắm. Hồi đó ở sân bay, Kris dõi theo Chen từng phút một.

  2. Câu chuyện duy nhất chị chọn mà có vẻ bớt bi kịch nhỉ :))
    Em có nên coi đấy là dấu hiệu chị cưng KrisChen hơn các cặp khác không? :)) Thật ra thì vài người có xu hướng càng cưng thì càng hành hạ thê thảm hơn (trong fic), mà nhìn vào wordpress của chị, từ theme, background đến nội dung đều có vẻ là thế nên cái này hơi mâu thuẫn nhỉ =)) Nhưng em cũng không thấy chị tỏ ra cưng cặp nào hơn thế cả :))
    Với lại chào chị ạ *cúi* Em follow chị cũng phải hơn một tuần rồi nhỉ, nhưng chưa chính thức chào chị câu nào :))

    1. Chào em, rất vui vì em đã ghé thăm ^.^
      Cặp nào chị cũng cưng hết, nhưng chị thích nhất là Baekchen 🙂

      Chỉ tại những fic hay mà chị biết đa phần là những fic buồn, không buồn về kết cục thì cũng buồn trong quá trình. Nhưng cũng không phủ nhận là chị thích những câu chuyện buồn, đầy tiếc nuối.

      Có lẽ chị thích cảm giác mạnh 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s