[Krischen] Bông Hồng Cho Emily

338408c5ab47a0537a3fb7ebb18fbe01-rose-of-sharon-shawn-mendes

 Tác giả: 雷_丝bum

Dịch: An

 

Bông Hồng Cho Emily

 

Khép lại trang sách cuối cùng, Kim Chung Đại lặng lẽ thở dài. Quyển sách này đã gắn bó với cậu trong những ngày qua, bìa sách màu nâu đậm, nổi bật là dòng chữ hoa ánh vàng William Faulkner’s Collection. Chặn sách hãy còn dừng lại ở trang truyện A Rose for Emily. Kim Chung Đại dùng ngón tay miết nhẹ dòng tựa, chẳng hiểu vì sao lại cảm thấy như mình đã sống trong câu chuyện này. Âm thầm tự giễu về sự đa sầu đa cảm của bản thân, Kim Chung Đại khẽ hạ mi mắt, có lẽ mình không nên theo nghề thuốc.

Liếc nhìn đồng hồ  treo tường, thời gian Ngô Diệc Phàm tan ca vẫn còn quá sớm. Kim Chung Đại đi tới sân thượng, cẩn thận tưới nước cho từng khóm thực vật, đây là bài tập hằng ngày của cậu. Cậu trân quý chúng như máu thịt mình, bất kể bị Ngô Diệc Phàm trêu chọc vô số lần rằng nhánh kim ngân kia có hình dạng như một cái mông ngộ nghĩnh.

Nắng chiều dễ khiến người ta trở nên lười biếng, những hạt nắng mỏng manh xiên qua tán lá cây kim ngân tạo nên một màn sáng loang lỗ. Kim Chung Đại thoáng ngẩng đầu, híp mắt nhìn ra bên ngoài, trời xanh mây trắng, là cảnh tượng khó tìm nơi thành phố này. Cậu nở nụ cười rồi lặng lẽ cúi đầu, một tay ve vuốt lá hoa hồng, một tay nhấc bình tưới hoa, chợt ngẩn ngơ.

Continue reading “[Krischen] Bông Hồng Cho Emily”

Advertisements

[Krischen] Mù Tạc

Tựa đề: Mù Tạc

Tác giả: 花败亦相随

Dịch và biên tập: QT và đóm

3b

 

Ánh mặt trời rải những hạt nắng đầu tiên xuống con phố nhỏ, nhuộm một màu vàng óng lên những bức tường cũ kỹ, khiến cảnh vật xung quanh bình yên lạ.

Kim Chung Đại vẫn ngồi bên ô cửa nhỏ, nơi cậu có thể dễ dàng trông thấy quán trà sữa nằm ở phía đối diện. Quán tên Mù Tạc, mặc dù là quán trà sữa nhưng cách bày trí lại y hệt một quán cà phê.

Continue reading “[Krischen] Mù Tạc”

[Krischen] Từ A Đến Z

Tựa đề: Từ A Đến Z

Tác giả: 雷_丝bum

Dịch và biên tập: QT và đóm

tumblr_mdmqeqDIKT1qe7geso2_r1_500

 

 

Accurate (chuẩn xác từng li)

Ngô Diệc Phàm đá lon nước bay chính xác vào chiếc thùng rác.

“Thật non nớt.” Kim Chung Đại bĩu môi xem thường.

Ngô Diệc Phàm ghé vào tai cậu thì thầm:”Vậy em có biết kẻ non nớt này có kỹ thuật vô cùng thành thạo hay không?”

Continue reading “[Krischen] Từ A Đến Z”

[Krischen] Ca Ca

Tựa đề: Ca Ca

Tác giả: AkanishiAmber

Dịch và biên tập: QT và đóm

c4ee24d8-3d06-4e07-801d-f1af5309c7f7_zpsudcsj1o0

 

Câu chuyện bắt đầu vào một buổi sáng mưa dông tầm tã, tiết trời vừa sang thu, hơi đất thì ẩm ướt, cách đó không xa là một người đàn ông.

Người này có vẻ ngoài lịch lãm, mặc vest đen, mái tóc màu vàng nhạt được chải chuốt cẩn thận. Đó là một người đàn ông điển trai với hàng lông mày đậm, chiếc mũi cao thẳng, đôi môi mỏng phiếm hồng lúc nào cũng mím chặt lại. Và ắt hẳn là một người có địa vị bởi trang phục anh khoác trên người là hàng Huntsman đặt theo yêu cầu, bao tay bằng da anh mang được làm hoàn toàn bằng thủ công và chiếc xe anh chạy thuộc dòng FOX GT28 màu bạc.

Anh đứng một mình, trên tay cầm ô che mưa.

Continue reading “[Krischen] Ca Ca”

[Krischen] Không Đề

Tựa đề: Không Đề

Tác giả: memory禁止通行

Dịch và biên tập: QT và đóm

f43bbff6-cbb2-41c5-89af-6bd1b2f5c000_zpswhug7h3l

 

I remember tears streaming down your face
When I said, “I’ll never let you go”
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, “Don’t leave me here alone”
But all that’s dead and gone and passed tonight

Just close your eyes
The sun is going down
You’ll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I’ll be safe and sound

(Safe & Sound-Taylor Swift)

1.

Mấy ngày nay, Diệc Phàm luôn mơ một giấc mơ kì lạ. Trong mơ, anh trở về khoảng thời gian trước đây, lúc anh còn ở Hàn Quốc. Bầu trời xanh thẳm, không một bóng mây. Bên ngoài cánh cửa kí túc xá, là dòng xe tấp nập, người đến người đi. Khi đó, anh là một thực tập sinh sắp ra mắt, một chàng trai triển vọng và luôn khát khao được cống hiến. Khi đó, anh vẫn là anh của quá khứ, được trải qua khoảng thời gian yên bình, được hưởng thụ mỗi buổi sớm mai tươi đẹp.

Continue reading “[Krischen] Không Đề”

[Krischen] Ngô Diệc Phàm Trần

Tựa đề: Ngô Diệc Phàm Trần

Tác giả: Lôi_ti bum

Dịch và biên tập: QT và đóm

0e2442a7d933c895a089d592d01373f083020067
Diệc Phàm nhìn đồng hồ, đã hơn mười hai giờ. Anh tắm xong thì dựa vào đầu giường, lắc lắc tay, lúc này cánh tay vẫn còn đau buốt. Anh nhớ đến lần đầu tiên mình viết nhật ký, lâu rồi không cầm bút viết nên trong lòng có chút nao nao, cảm giác này thật không dễ chịu.

Continue reading “[Krischen] Ngô Diệc Phàm Trần”